Scuderia Ferrari - Maranello, Italy

Bonjour,
Nous voici maintenant toujours a Maranello, mais au departement course.
La premiere photo montre le sein du sein de la Scuderia Ferrari, l'equipe de course.
La deuxieme et la troisieme photos montrent l'entree du departement competition client, la ou Torro-Rosso et Sauber viennent se fournir en moteurs pour leur Formule 1. Lorsque vous faites face a la Scuderia, comme sur la premiere photo, ce departement ce situe a droite de la rue.
Enfin, la quatrieme photo, prise face au service competition-client, donc a gauche de la rue de la Scuderia, ne montre pas grand chose, si ce n'est tout au fond, derriere la grille verte, la Ferrari 599XX presentee precedemment qui est garee ici dans un coin derriere un batiment, sur le bord de la piste de Fiorano.
A bientot,
auTHOMobilia


Hello,
Here we are now still in Maranello, but right in front of the Scuderia Ferrari, the competition department from Ferrari. This you can see on the first picture.
The second and the third pictures show the Competition Service for Customers, such as Torro-Rosso and Sauber. This is where they get their Formula 1 engines from. When looking straight at the Scuderia, this department is on the right of the street.
The fourth picture, taken left of the same street, shows in the background, behind the green fence, the Ferrari 599XX that was tested before. It is simply parked here, at the bottom of a simple building by the Fiorano track.
See you soon,
auTHOMobilia

Ferrari Plant - Maranello, Italy

Bonjour,
Nous voici maintenant face au mythe, l'usine Ferrari. J'ai vu cette entree tant de fois dans des livres et des magazines quand j'etais gamin, et meme plus tard, que cela m'a fait tout drole d'y etre 'en vrai' ;-)
La premiere photo montre l'entree historique.
La deuxieme photo est prise par l'arriere de l'usine, l'entree moderne.
Enfin, la troisieme photo montre le restaurant en face de l'entree historique. Celui-ci aussi je l'ai souvent vu dans des livres consacres a Ferrari. Enzo lui meme y mangeait.
A bientot,
auTHOMobilia


Hello,
Here we are now, in front of the myth, the Ferrari plant... I saw this entrance so many times in books and periodicals when I was kid, and later too. It is a strange feeling to be there in the flesh ;-)
The first picture show the historical entrance.
The second picture is taken from the back, the modern entrance to the plant.
The third picture shows the restaurant in front of the historical entrance. This too I saw a lot of times in books and magazines. Enzo itself used to eat there.
See you soon,
auTHOMobilia